2008年3月23日 星期日

大家學閩南語:季節俗語2

沒綁五月粽 破油無願磅(破裘不願放)

 端午節又叫五月節 所以五月粽就借代為端午節

 意思就是到端午節之前 天氣還是詭譎多變

 註:詭譎ㄍㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ,很多人會誤寫為詭局
  1。變化無窮的樣子。如:「國際間風雲詭譎,戰爭似有一觸即發之勢。」
  2。奇特、怪誕。三國演義˙第三十三回:「曹操為人詭譎,薄待吾等,吾今還扶舊主,可疾開關相納。」

沒有留言: