2008年3月23日 星期日

大家學閩南語:季節俗語1

這個俗語呢 是因為今天吃完飯之後,阿ㄧˋ去切水果,再吃楊桃與芭樂的時候,跟把拔馬麻講到的:

三月三 桃仔李仔平頭擔

  平頭擔就是扁擔兩邊,各一個桃仔擔、一個李仔擔

  意思就是三月三是桃仔跟李仔大出

四月四 桃仔來李仔去

  意思就是四月還有桃仔,各種桃子,楊桃、葡萄也算是喔! 而李仔就沒有了!

大姐姐這時候說:ㄟ~~那現在應該有李仔吧?

阿ㄧˋ:沒有阿 今天才二月十六

恩 不要懷疑  是要看舊曆。

有三月三 有四月四 

阿ㄧˋ想說那有沒有五月五呢?

阿ㄧˋ:媽~那有五月五嗎?

媽:五月五? 就爬龍船阿!(划龍舟)

阿ㄧˋ:......

沒有留言: